拆解背後原因，一是借鏡台灣過去兩至三年發展直播的經驗；其次，是抓準2D、3D偶像在日本的高人氣，推出虛擬主播，目前日本17Media已有百位虛擬主播進駐。
「還不能說我們做得很好，只是第一步走得比較成功，」外表斯文、身形瘦高的小野裕史，保持日本人一貫的謙和態度說。
44歲的他，從小對DNA與人體有興趣，想成為科學家。大學起一路攻讀生物科學，取得東京大學分子生物學碩士。
1999年，小野裕史就讀研究所期間，正好遇到日本電信商NTT DoCoMo推出i-mode服務，用戶透過手機就能隨時連網，收發電子郵件、看新聞，在日本掀起旋風。7000萬名手機用戶中，就有3300萬人開通i-mode。
變身科技咖 架網站寫程式
「它推出當天我就去買了，」當時小野裕史對於用一支手機就能聯繫全世界感到相當新奇，比起原本的研究領域，他更有興趣的是，藉由網路技術，開發讓更多人使用的產品。從此改變了他的人生道路，從生物學研究變成科技咖。
他利用研究空檔編寫小遊戲、熬夜架設「居酒屋net」網站，想到居酒屋續攤的人，不用四處跑，點開手機，就能找到有空位的居酒屋。
畢業後，小野裕史進入IBM工作，仍不斷經營網路、架設網站。五個月後，就被時任社群遊戲商CyberAgent取締役（董事）的石川篤看中，邀他加入旗下新創公司C.A. Mobile。
當時網路時代剛揭序幕，先在市場卡位者，愈金門翻譯社有機會成功，小野裕史認為C.A. Mobile抓到了時機。當他2008年離職時，員工從2人成長至500名、年營收突破200億日圓（約台幣55億元），累積千萬用戶，已是日本最大網路廣告、服務公司。
事業擁有一番成就，小野卻苦惱身材問題。從小，他在成績單運動技能的評價，常拿到「上中下」的下，自嘲「運動神經不發達」的他工作繁忙，不斷發福。「他那時候有點胖胖的，」小野二次創業的伙伴、Infinity Ventures P金門翻譯社artners（IVP）創投的共同創辦人田中章雄聊起對小野的第一印象，毫不遲疑地說。
這個情況，就連小野的太太祐美也看不下去。2009年中旬，她買了台Wii遊戲機，希望小野裕史從遊戲中運動、減肥。
為減重跑步 竟愛上馬拉松
平常是個宅男的小野，看著螢幕裡的鄉間、街道等虛擬風景，「想說不如到外面跑。」沒想到，讓他從此「馬拉松中毒」。金門翻譯社
起初，小野跑步從未超過5公里，有天看到馬拉松廣告，決定先報名21公里的半馬，小試身手；一個月後，就將人生首次全馬，獻給福知山馬拉松。這時離小野開始跑步，只有三個月。金門翻譯社
平常有跑步習慣的人都知道，全馬並非說跑就跑，從日常練習的安排、跑步的配速，要注意的眉角多不勝數，仍是新手的小野怎麼敢挑戰？
「如果我能跑5公里，目標只設定在10公里，就沒有金門翻譯社特別值得努力的點；如果是42公里的話，這件事很瘋狂，會更激勵我去做，」小野裕史的眼神堅定。
這番話所言不假。接下來，他陸續挑戰了戈壁沙漠250公里馬拉松，2012年，分別到北極、南極參加100公里馬拉松，隨後，又到全球最乾燥的智利亞他加馬沙漠，參加250公里越野馬拉松，拿下團體賽第一；一個月後，參加六天橫斷日本金門翻譯社520公里的「川道長跑」。
四年半間，不含三鐵、競走，小野參加的馬拉松至少60場。
光跑比賽還不夠。三年前，天天跑步上班的小野裕史，從北海道東的紋別機場，跑回西邊的札幌老家，三天跑了500公里；隔年，又從九州南邊的鹿兒島跑到北邊的福岡，也是500公里。金門翻譯社
在馬拉松賽事中，小野總見到許多神采奕奕的高齡跑者，踏著穩健步伐，跑完全程，「這些人是讓我更堅強的重要存在。」金門翻譯社
為了報恩，小野裕史決定，在跑步時扮裝出場。第一套扮相，是動畫《鬼太郎》的眼球老爹，「總覺得視覺上很有衝擊感，應該會很有趣。」陸續試了忍者、熊貓與企鵝後，考量到視覺印象、著裝跑步的舒適度，最終，他以白蘿蔔當招牌扮相。
「我爸媽應該做夢也沒想到，當初曾是可愛嬰兒的兒子，養到40歲了，竟然會以白蘿蔔的模樣到處跑馬拉松，」他說。
點子源源不絕的小野，在2011年的東京金門翻譯社馬拉松，開始用他參與投資的直播軟體Ustream，直播跑馬拉松的過程。
就在小野開始跑步的前一年，他的工作也產生了改變。2008年，他跟田中章雄共同成立IVP創投公司，鎖定網路新創，至今投資組合已累積120家，包括投資來自台灣的17Media。
田中表示，2008年時他想做新的創投金門翻譯社公司，就把小野挖過來。田中以PayPal共同創辦人彼得‧提爾（Peter Thiel）的著作《從0到1》來說明，「我負責做0到0.01（簡單、枝微末節）的事，小野負責0.01之後到1的事，他是非常目標導向的人。」
「他會問我，為什麼丟給他這麼多辛苦的工作，但我知道他喜歡挑戰、有壓力的感覺，只是不想承認而已，」認識小野13年的田中分析。
喜歡挑戰、也是直播愛好者的金門翻譯社小野認為，近來網速、電信訊號等技術都發展得更成熟，正是直播的好時代。因此，當17Media要到日本設分公司，母公司M17執行長潘杰賢請託小野接下日本經營棒時，他很快就答應了。
要讓直播主像YouTuber普及
17Media進軍日本僅一年餘，在熟悉日本網路生態的小野帶領下，已發展出在地特色。比如，日本男性直播主人數是台灣的三倍；金門翻譯社且整體直播主從9歲至70歲以上都有。
相對於競爭者聚焦偶像直播，17Media主打「全民直播」，內容更多樣。有人煮飯直播、吃播（邊吃飯邊直播）；有人透過直金門翻譯社播販售貼身衣物，業績甚至不輸實體店面；也有不少才藝型素人表演打鼓、唱歌，緊緊抓住用戶眼球。
但這些對小野都只是前菜，他的最終目標，是要在三到五年內，讓直播主像YouTuber一樣普及，成為許多人嚮往的工作，再透過17Media平台，培養直播主成為全球知名藝人；同時，讓直播成為日本人的日常，「不再只是為金門翻譯社了直播而直播。」
看似很難，小野卻不以為意，「自己想挑戰的任何事，最大的難關都在自己。」跑了馬拉松後，讓他意識到，當遇到陌生或困難任務時，「不去想做不做得到，而是我能怎麼做到。」
35歲前幾乎不運動，從一台Wii才開始接觸跑步，至今自認運動神經還是很差的小野，做夢也想不到，自己竟然能完成極限超馬，甚至從中悟出道理，改變人生。
這位馬拉松中毒的CEO，未來金門翻譯社能否帶領日本17Media達成目標，帶動全球直播產業轉型進化，值得關注。
留言列表
