我發覺內心越強大的人，外在慾望越低，生活也越低調，他們不張狂、不浮誇，出門搭公車捷運，不開1A2B的跑車，好像那些世俗的名利頭銜，對他們而言都沒有什麼吹捧的意義。反觀一些心靈耗弱，很需要證明自我價值的假公子，就特別喜歡吹捧著出身名門，把自己是從哪個大企業出來的天天掛在嘴上。就差沒刻在額頭上怕人不知道一樣。「這個人真的還假的啊？」 這是個不論身在職場，或在情感上都很值得深究的話專利翻譯題。所謂的真假，不僅是判斷交手的對象在財力上，能力上的真假，也是一種在品格上的合作評估。 因為擔任企業公關的緣故使然，我的社交圈確實有較多機會接觸到不同階層的人。而親切至上的職業道德，讓我們無論在任何場合，面對的對象是白領、貴族或勞務階級，都要懷抱同樣的款待原則，盡可能和善的對待每一個陌生的新朋友，縱使將來不會再有機會接觸，也留個好印象在人記憶的盒子裡。 在某次偶然的機會下，一位朋友帶了個看起來不怎麼起眼的上海男孩來參加聚會。那個男生約莫二十八九歲，裝扮平凡，談吐斯文。身上沒有任何時下年輕人可以炫富的品牌logo外露，但有一點令我記憶格外深刻的，就是這個男生聽人說話時專利翻譯目不轉睛的神情。 不論與他交談的人講話的內容有多麼無聊，他總是非常專心的聆聽，這讓講的人很受鼓勵，更是能夠滔滔不絕的傾吐。 連續幾周都見到這位朋友，我發現他總是穿著同一套衣服，仔細詢問之後，他才有點害羞地說：他就只從家裡帶了三套衣服來台灣出差，一套上班的西裝，一套日常的休閒服裝，一套天冷一點的穿的外套，生活過得極樸實簡單。讓我覺得要為這個人Hashtag「樸實」、「尊重」的符號。 又有一次，一個國際公專利翻譯益組織的公關朋友，介紹了一位初在台北創業，經營餐廳的新朋友和我認識，對方離開台灣多年，希望了解一下台灣媒體的習性與經營生態。 前去赴約當天因為介紹人沒辦法同行，我獨自前往約定的餐廳，見到那個人時其實倒抽了一口氣，眼前這看起來不超過三十五歲，長得眉清目秀的人，第一眼看上去，心理跳出來的那句話其實是：「怎麼這麼土？！」 這個帶著一付過時金屬框眼鏡，說話時腰板挺的筆直，自我介紹像是準備要上台演講的小學生一樣有禮貌，過程中只見他專注的聽著我的分享，點頭如搗蒜的將我說過的話記在腦中並複誦一遍專利翻譯，在他身上我看見了「專注」、「倒空」。 還有一次，在一個約莫六七千人的特會活動上，有一位近八十歲的資深講員，在台上呼叫說，需要五位現場的觀眾上台來詮釋一下聖經故事中的劇情。 熟不知第一個衝上台的，是一位德高旺重，手上擁有近三千人地方教會大牧師。他高度的影響力和他快速回應台上講者的反差動作令人動容，覺得他就像個稚氣專利翻譯的男孩一般勇敢。 這個回應不僅帶動了台下含蓄的人們蜂擁而上的勇氣，也讓台上的講者免除專利翻譯了尷尬的氣氛，在這位牧師的身上，我看到了「謙卑」與「體貼」。 認識這些人的當下，我都沒有預設立場，更無從先去調查他們的身家背景，這幾個人讓我整理出一個邏輯，就是他們都有著一種「無我」的特質，而後來答案揭曉之後，這些個「無我」的王專利翻譯子們，來頭可都大得讓我差點沒有嚇死。
留言列表
