5月起，參與「需量反應」的企業，只要接受台灣安奈諾克規劃，在尖峰時段配合要求節電，不僅不花一毛錢，還能額外獲得台電回饋金，降低電力成本。
2017年5月1日起，國內將出現第一家幫企業減少尖峰電費的「需量反應聚合商」——台灣安奈諾克。他們將協助企業裝置智慧電表，達到減少用電的目標。
包括醫院、大賣場、工廠等用電多的行業，都是他們希望爭取的對象。
這樣「好康」的新模式，是台電委託台灣安奈諾克，在今年、明年夏季尖峰用電時段實行的「需量反應」。
參與的企業只要接受台灣安奈諾克規劃，不需花一毛錢，在不影響企業運轉下，在尖峰時段配合台電要求，或調低冷氣溫度，或調暗照明、調整機器運作時段，不僅能幫台灣節省用電，還能額外獲得台電回饋金，降低電力成本。
預計，台灣安奈諾克要在尖峰時段，幫台電省下一年20萬瓩電力，大約等於全台全台42.5萬家戶同時省下的發電量。
台灣安奈諾克是台灣承隆智能工程和美國安奈諾克公司（EnerNOC）在2016年成立的合資公司。而安奈諾克是2001年於美國成立的能源服務公司。
美國電業早已邁向自由化，至今全美有3000家發電廠、數百萬家輸配售電業者，需量反應能源管理模式，已經居世界領先地位。在那斯達克上市的安奈諾克更是全球最大的需量反應業者。
幫客戶省的電超過兩座核四
成立16年來，安奈諾克在美國需量反應的市占率已達35％，在英、韓、澳等11個國家擁有1萬5000個客戶，每年為合作的50家國內外電廠省下700萬瓩，加起來超過兩座台灣核四，更為全美國每年省下超過10億美元的電費！
安奈諾克創辦人石大偉（David Brewster）、提姆使用說明書翻譯西‧希利（Timothy G. Healy）是美國達特茅斯塔克商學院同學。1990年代末期，美國電業法規鬆綁，興起能源轉型，中央化電網趨向分散電網，也出現小型電廠和太陽能、風力等再生能源。
「電業宛如資訊業，從以往的中央終端機走向個人桌機、筆電，乃至手機，」希利在波士頓的辦公室，對前往採訪的《遠見》記者表示。
自由化讓電業發展多元，他憑著在電廠工作的經驗，嗅到能源商機，便在2001年和石大偉開創能源服務新局面。
如同台灣，美國在1970年代之後鮮少啟用核電廠，進入21世紀的十多年，火力發電減少，天然氣和再生能源增加用量。電廠為了能穩定供電，減輕供電不足的壓力，訴求用戶減少用電的需量反應因運而生。
實施需量反應比蓋電廠有效 使用說明書翻譯
「與其花好幾年蓋電廠，增加電力，不如花六個月實施需量反應，讓用戶不要用這些電！」石大偉說明需量反應的必要。
執行需量反應需要精密軟體，安奈諾克座落在波士頓，就是看中當地有許多軟體人才。
他們網羅了200名工程師，設計能源智慧軟體使用說明書翻譯，幫助企業透過大數據，隨時掌握、管理用電量，甚至，有企業因為省電，每年拿到超過百萬美元的電廠回饋金！
然而，在美國推廣需量反應，並非一蹴可幾。
希利回憶，一開始，企業都認為難以在尖峰時段配合電廠，節約用電。隨著說服東北部Hannaford連鎖超市成為第一個客戶後，其他食品工廠、包裝廠、電鍍業、化工廠、電廠才陸續加入，如今美國有1∕3州的電廠，都是委託安使用說明書翻譯奈諾克執行需量反應。
以美國賓州PJM電廠為例，涵蓋14個州的電力，安奈諾克發揮聚合商角色，每年幫助PJM省下8％～10％的尖峰用電。
石大偉解釋，透過安奈諾克的網路營運中心，連結電廠、企業兩端的軟體，當電廠傳來減少用電的指令，他們會立即通知企業，調度用電。目前，網路營運中心設在波士頓、都柏林、墨爾本三地，分別服務美、歐、澳洲的企業。 使用說明書翻譯
當需量反應成為國際節能趨勢，安奈諾克近年順勢進入亞洲、拉丁美州市場。希利表示，海外將是成長主力，預估亞太區從現在到2023年，每年能成長四成。
觀察他們在韓國的成績，兩年內市占率就達到兩成五，為LG、現代汽車等350個案件，減少85萬瓩電量。
「台灣至少能減少150萬～200萬瓩的尖峰用電！」希利推測。繼進軍日、韓，安奈諾克今年來到台灣，與擁有十多年節能經驗的承隆智能工程以合資方式，開發台灣商機。
承隆智工專精能源技術 使用說明書翻譯
2002年成立的承隆智工，為台大醫院、大潤發、交大等350家單位，提供能源技術服務，從熱水、空調、空壓、節水系統到能源管理，執行超過400件節能專案，2011年起連續三年獲能源局頒發績優廠商獎，今年下半年還打算興櫃。
「算一算，我的客戶具有減少36.5萬瓩的潛力，」承隆智工董事長吳俊彥描述即將推行的需量反應，相信可以超過台電約定的20萬瓩。
身兼中華民國能源技術服務商業同業公會理使用說明書翻譯事長的吳俊彥，從公共工程營造業起家。
他是行政院長林全的輔大經濟系學弟，當年一起參加社團，27歲創業，生產玻璃纖維，經過六年歷練，到日本明治大學攻讀商學研究所，學習服務業行銷。
1987年，他看到不少公共工程正要開展，便成立承隆營造，造橋鋪路，從花蓮大橋、台九線到竹港大橋，他都做過，並且跨足機場使用說明書翻譯跑道工程。
後來，他和大陸遼寧省鞍山鋼鐵集團合作研發50N鋼鐵，投入台鐵軌道工程，也參與台北、高雄捷運工程，如今成為高鐵軌道維護的最大廠商。每晚他派出50名人員，調整、研磨高鐵軌道，以利翌日行車順暢平穩。
吳俊彥從營造業進入能源業，可說因緣際會。
2001年，他應鞍山鋼鐵邀請，參使用說明書翻譯加深圳招商會，看到熱泵機比電熱水器省電，符合節能潮流，便代理回台銷售。為了解決熱泵機電腦系統故障問題，便和台大機械系終身特聘教授黃秉鈞合作，引用技術，改善產品。
2005年，他到杭州成立司瓦特公司，生產銷售熱泵機，從此跨入能源業，也依據企業需求，改良耗能設備，提高能源效率，替他們節省六成的能源開銷，在業界建立口碑。因此，當安奈諾克進入台灣尋找伙伴，便找到了使用說明書翻譯承隆。
來到台灣安奈諾克的辦公室，可以發現他們不僅協助企業節能，自己也節約用電。午休時刻一律關燈，要求員工午睡，即使不睡，也不能講話、打電話，避免影響他人。
「我希望同使用說明書翻譯事下午有足夠體力工作，」吳俊彥說，連美、韓、澳洲等外籍員工也要遵守，跟著配合台灣人的工作守則。
5月起，參與「需量反應」的企業，只要接受台灣安奈諾克規劃，在尖峰時段配合要求節電，不僅不花一毛錢，還能額外獲得台電回饋金，降低電力成本。
2017年5月1日起，國內將出現第一家幫企業減少尖峰電費的「需量反應聚合商」——台灣安奈諾克。他們將協助企業裝置智慧電表，達到減少用電的目標。
包括醫院、大賣場、工廠等用電多的行業，都是他們希望爭取的對象。
這樣「好康」的新模式，是台電委託台灣安奈諾克，在今年、明年夏季尖峰用電時段實行的「需量反應」。
參與的企業只要接受台灣安奈諾克規劃，不需花一毛錢，在不影響企業運轉下，在尖峰時段配合台電要求，或調低冷氣溫度，或調暗照明、調整機器運作時段，不僅能幫台灣節省用電，還能額外獲得台電回饋金，降低電力成本。
預計，台灣安奈諾克要在尖峰時段，幫台電省下一年20萬瓩電力，大約等於全台全台42.5萬家戶同時省下的發電量。
台灣安奈諾克是台灣承隆智能工程和美國安奈諾克公司（EnerNOC）在2016年成立的合資公司。而安奈諾克是2001年於美國成立的能源服務公司。
美國電業早已邁向自由化，至今全美有3000家發電廠、數百萬家輸配售電業者，需量反應能源管理模式，已經居世界領先地位。在那斯達克上市的安奈諾克更是全球最大的需量反應業者。
幫客戶省的電超過兩座核四
成立16年來，安奈諾克在美國需量反應的市占率已達35％，在英、韓、澳等11個國家擁有1萬5000個客戶，每年為合作的50家國內外電廠省下700萬瓩，加起來超過兩座台灣核四，更為全美國每年省下超過10億美元的電費！
安奈諾克創辦人石大偉（David Brewster）、提姆使用說明書翻譯西‧希利（Timothy G. Healy）是美國達特茅斯塔克商學院同學。1990年代末期，美國電業法規鬆綁，興起能源轉型，中央化電網趨向分散電網，也出現小型電廠和太陽能、風力等再生能源。
「電業宛如資訊業，從以往的中央終端機走向個人桌機、筆電，乃至手機，」希利在波士頓的辦公室，對前往採訪的《遠見》記者表示。
自由化讓電業發展多元，他憑著在電廠工作的經驗，嗅到能源商機，便在2001年和石大偉開創能源服務新局面。
如同台灣，美國在1970年代之後鮮少啟用核電廠，進入21世紀的十多年，火力發電減少，天然氣和再生能源增加用量。電廠為了能穩定供電，減輕供電不足的壓力，訴求用戶減少用電的需量反應因運而生。
實施需量反應比蓋電廠有效 使用說明書翻譯
「與其花好幾年蓋電廠，增加電力，不如花六個月實施需量反應，讓用戶不要用這些電！」石大偉說明需量反應的必要。
執行需量反應需要精密軟體，安奈諾克座落在波士頓，就是看中當地有許多軟體人才。
他們網羅了200名工程師，設計能源智慧軟體使用說明書翻譯，幫助企業透過大數據，隨時掌握、管理用電量，甚至，有企業因為省電，每年拿到超過百萬美元的電廠回饋金！
然而，在美國推廣需量反應，並非一蹴可幾。
希利回憶，一開始，企業都認為難以在尖峰時段配合電廠，節約用電。隨著說服東北部Hannaford連鎖超市成為第一個客戶後，其他食品工廠、包裝廠、電鍍業、化工廠、電廠才陸續加入，如今美國有1∕3州的電廠，都是委託安使用說明書翻譯奈諾克執行需量反應。
以美國賓州PJM電廠為例，涵蓋14個州的電力，安奈諾克發揮聚合商角色，每年幫助PJM省下8％～10％的尖峰用電。
石大偉解釋，透過安奈諾克的網路營運中心，連結電廠、企業兩端的軟體，當電廠傳來減少用電的指令，他們會立即通知企業，調度用電。目前，網路營運中心設在波士頓、都柏林、墨爾本三地，分別服務美、歐、澳洲的企業。 使用說明書翻譯
當需量反應成為國際節能趨勢，安奈諾克近年順勢進入亞洲、拉丁美州市場。希利表示，海外將是成長主力，預估亞太區從現在到2023年，每年能成長四成。
觀察他們在韓國的成績，兩年內市占率就達到兩成五，為LG、現代汽車等350個案件，減少85萬瓩電量。
「台灣至少能減少150萬～200萬瓩的尖峰用電！」希利推測。繼進軍日、韓，安奈諾克今年來到台灣，與擁有十多年節能經驗的承隆智能工程以合資方式，開發台灣商機。
承隆智工專精能源技術 使用說明書翻譯
2002年成立的承隆智工，為台大醫院、大潤發、交大等350家單位，提供能源技術服務，從熱水、空調、空壓、節水系統到能源管理，執行超過400件節能專案，2011年起連續三年獲能源局頒發績優廠商獎，今年下半年還打算興櫃。
「算一算，我的客戶具有減少36.5萬瓩的潛力，」承隆智工董事長吳俊彥描述即將推行的需量反應，相信可以超過台電約定的20萬瓩。
身兼中華民國能源技術服務商業同業公會理使用說明書翻譯事長的吳俊彥，從公共工程營造業起家。
他是行政院長林全的輔大經濟系學弟，當年一起參加社團，27歲創業，生產玻璃纖維，經過六年歷練，到日本明治大學攻讀商學研究所，學習服務業行銷。
1987年，他看到不少公共工程正要開展，便成立承隆營造，造橋鋪路，從花蓮大橋、台九線到竹港大橋，他都做過，並且跨足機場使用說明書翻譯跑道工程。
後來，他和大陸遼寧省鞍山鋼鐵集團合作研發50N鋼鐵，投入台鐵軌道工程，也參與台北、高雄捷運工程，如今成為高鐵軌道維護的最大廠商。每晚他派出50名人員，調整、研磨高鐵軌道，以利翌日行車順暢平穩。
吳俊彥從營造業進入能源業，可說因緣際會。
2001年，他應鞍山鋼鐵邀請，參使用說明書翻譯加深圳招商會，看到熱泵機比電熱水器省電，符合節能潮流，便代理回台銷售。為了解決熱泵機電腦系統故障問題，便和台大機械系終身特聘教授黃秉鈞合作，引用技術，改善產品。
2005年，他到杭州成立司瓦特公司，生產銷售熱泵機，從此跨入能源業，也依據企業需求，改良耗能設備，提高能源效率，替他們節省六成的能源開銷，在業界建立口碑。因此，當安奈諾克進入台灣尋找伙伴，便找到了使用說明書翻譯承隆。
來到台灣安奈諾克的辦公室，可以發現他們不僅協助企業節能，自己也節約用電。午休時刻一律關燈，要求員工午睡，即使不睡，也不能講話、打電話，避免影響他人。
「我希望同使用說明書翻譯事下午有足夠體力工作，」吳俊彥說，連美、韓、澳洲等外籍員工也要遵守，跟著配合台灣人的工作守則。
留言列表
