台灣近兩年經濟表現不理想，競爭力排名持續下降，IMD全球競爭力中心主任阿圖羅‧布里斯（Arturo Bris）接受《遠見》專訪，提供相關解方。
近年，台灣競爭力排名節節倒退，原因是什麼？又可能有哪些解方？
自從1989年開始，瑞士洛桑管理學院（IMD）在每年5、6月發布「全球競爭力報告」（World Competitiveness Yearbook），總引起全球各國政府高度重視。
在61個受評比國家當中，台灣在2016年的排名為第14名，相對於2015年的第11名，一口氣掉了三名。
在2011年拿到第六名以來，台灣競爭力排名持續下跌，跌幅顯著，問題到底出在哪裡？
人才出走 外國精英卻難尋
「近兩年，台灣競爭力排名下降，主要是因為經濟表現不理想！」競爭力報告計畫主持人、IMD全球競爭力中心主任阿圖羅‧布里斯（Arturo Bris），今年元月中受邀來台，分析台灣競爭力的結構性挑戰。
要解碼排名，先要理解IMD競爭力報告的評選標準。這份報告評判各國競爭力的四大指標，分別是「經濟表現」「政府效能」「企業效能」與「基礎建設」，每一個指標之下又各有五個次指標。
西班牙裔的布里斯，2014年起即領導全球競爭力中心，他指出，台灣與中國的貿易依存度太高，近年中國經濟疲軟，連帶拖累台灣出口，影響經濟表現。至於其他三大項經濟指標，並沒有太大變化。
「台灣政府應該轉變經濟模式，而在新、舊政府交替之時，是改革的最佳契機！」此行他也提醒蔡政府，對經濟表現的短期下降不用太焦慮，應該聚焦在長期競爭力的培植，例如增進基礎建設與企業效能。
他對台灣提出的五項具體建議就包括：重整產業重心、建立公私部門的伙伴關係、槓桿人才優勢、產官學三方緊密合作，以及把握改革契機。
去年11月，IMD發布最新「全球人才競爭力報告」（World Talent Report），台灣排名第24，比前一年倒退一名，而在人才外流、高技能外國人才這兩個子項目中，分別排名第45、51名，已是後段班，顯然是最嚴峻的兩大挑戰。
「台灣的平均教育水準頗高，人才庫理應充足，卻面臨本土人才出走、又難以吸引外國人才的窘境！」布里斯表示，人才本來就是流動的，像荷蘭的人才雖然也大量外流，但卻有能力吸引外才進駐，一減一加之間，整體人才庫水位還是很高。
未來世界競爭力將大洗牌
除了既有問題需要解決，布里斯指出，未來挑戰也風雨將至，而台灣恐怕逃不過衝擊。
「保護主義崛起，將對全球貿易投下震撼彈，小國首當其衝！」布里斯觀察，剛上任的美國總統川普，背後所代表的保護主義，將打亂全球化與貿易自由化的腳步。
他指出，根據研究，大國與小國訂定貿易協定，受惠較深者永遠是大國；然而一旦大國決定豎立貿易高牆，受衝擊較大的卻是小國。
目前，全球競爭力前十名裡有許多小國，諸如冠、亞軍的香港與瑞士，還有愛爾蘭與荷蘭等國，甚至是第14名的台灣，皆是受惠於自由貿易而壯大國力的典型案例。
而一旦保護主義橫掃全球，在可見的未來，世界競爭力排行榜恐怕大洗牌。
「競爭（competition）不等於競爭力（competitiveness），兩者有很大的差別！」布里斯皺起眉頭警告，在「競爭」中得分出高下，例如兩家公司競逐市占率，一定有贏、有輸。
然而，「競爭力」卻有可能營造多贏局面。例如，在自由貿易的架構下，彼此貿易的兩個國家可以同時提高競爭力，不是零和遊戲。
因此，答案很清楚，自由貿易最有利於維持多邊和諧，並同步提高各國競爭力，這也是歷史上許多帝國得以營造盛世的原因。反之，若高築貿易壁壘，將沒有贏家。
他說，歷年全球競爭力調查指出一項事實，那就是短期的經濟成長強勁，不保證未來就有強大競爭力。美國或許能短暫從貿易保護中獲利，卻極可能戕害未來國力。
要試著改變管理風險模式
身為金融系教授的布里斯，也觀察全球近年的成長動能趨緩，未來幾年的全球GDP成長率恐只約2％～3％，除非有下一波創新動能。
過去20年帶動經濟成長的創新，皆來自於科技產品的更迭使用說明書翻譯，但未來的動能將是根本性的商業模式翻轉，而FinTech（金融科技）、IOT（物聯網）等新科技正在驅動全球變革。
考量到科技帶來的鉅變，不只已經全盤改寫世界的風貌，也將在人類未來的生活中扮演更重大角色，布里斯預告，將放大「科技」在競爭力指標中的比重，最快在今年的評比報告中就會納入。
他說，尤其「量子電腦運算技術（quantum computing）」使用說明書翻譯將徹底顛覆傳統電腦系統，屆時所有數據都可能瞬間被解密，構成嚴重資安威脅。
「這是趨勢，阻擋也沒用，人們必須試著改變管理風險的模式！」布里斯總結。
台灣近兩年經濟表現不理想，競爭力排名持續下降，IMD全球競爭力中心主任阿圖羅‧布里斯（Arturo Bris）接受《遠見》專訪，提供相關解方。
近年，台灣競爭力排名節節倒退，原因是什麼？又可使用說明書翻譯能有哪些解方？
自從1989年開始，瑞士洛桑管理學院（IMD）在每年5、6月發布「全球競爭力報告」（World Competitiveness Yearbook），總引起全球各國政府高度重視。
在61個受評比國家當中，台灣在2016年的排名為第14名，相對於2015年的第11名，一口氣掉了三名。 使用說明書翻譯
在2011年拿到第六名以來，台灣競爭力排名持續下跌，跌幅顯著，問題到底出在哪裡？
人才出走 外國精英卻難尋
「近兩年，台灣競爭力排名下降，主要是因為經濟表現不理想！」競爭力報告計畫主持人、IMD全球競爭力中心主任阿圖羅‧布里斯（Arturo Bris），今年元月中受邀來台，分析台灣競爭力的結構性挑戰。 使用說明書翻譯
要解碼排名，先要理解IMD競爭力報告的評選標準。這份報告評判各國競爭力的四大指標，分別是「經濟表現」「政府效能」「企業效能」與「基礎建設」，每一個指標之下又各有五個次指標。 使用說明書翻譯
西班牙裔的布里斯，2014年起即領導全球競爭力中心，他指出，台灣與中國的貿易依存度太高，近年中國經濟疲軟，連帶拖累台灣出口，影響經濟表現。至於其他三大項經濟指標，並沒有太大變化。 使用說明書翻譯
「台灣政府應該轉變經濟模式，而在新、舊政府交替之時，是改革的最佳契機！」此行他也提醒蔡政府，對經濟表現的短期下降不用太焦慮，應該聚焦在長期競爭力的培植，例如增進基礎建設與企業效能。
他對台灣提出的五項具體建議就包括：重整產業重使用說明書翻譯心、建立公私部門的伙伴關係、槓桿人才優勢、產官學三方緊密合作，以及把握改革契機。
去年11月，IMD發布最新「全球人才競爭力報告」（World Talent Report），台灣排名第24，比前一年倒退一名，而在人才外流、高技能外國人才這兩個子項目中，分別排名第45、51名，已是後段班，顯然是最嚴峻的兩大挑戰。使用說明書翻譯
「台灣的平均教育水準頗高，人才庫理應充足，卻面臨本土人才出走、又難以吸引外國人才的窘境！」布里斯表示，人才本來就是流動的，像荷蘭的人才雖然也大量外流，但卻有能力吸引外才進駐，一減一加之間，整體人才庫水位還是很高。
未來世界競爭力將大洗牌
除了既有問題需要解決，布里斯指出，未來挑戰也風雨將至，而台灣恐怕逃不過衝擊。
「保護主義崛起，將對全球貿易投下震撼彈，小國首使用說明書翻譯當其衝！」布里斯觀察，剛上任的美國總統川普，背後所代表的保護主義，將打亂全球化與貿易自由化的腳步。
他指出，根據研究，大國與小國訂定貿易協定，受使用說明書翻譯惠較深者永遠是大國；然而一旦大國決定豎立貿易高牆，受衝擊較大的卻是小國。
目前，全球競爭力前十名裡有許多小國，諸如冠、亞軍的香港與瑞士，還有愛爾蘭與荷蘭等國，甚至是第14名的台灣，皆是受惠於自由貿易而壯大國力的典型案例。
而一旦保護主義橫掃全球，在可見的未來，世界競爭力排行榜恐怕大洗牌。
「競爭（competition）不等於競爭力（competitiveness），兩者有很大的差別！」布里斯皺起眉頭警告，在「競爭」中得分出高下，例如兩家使用說明書翻譯公司競逐市占率，一定有贏、有輸。
然而，「競爭力」卻有可能營造多贏局面。例如，在自由貿易的架構下，彼此貿易的兩個國家可以同時提高競爭力，不是零和遊戲。
因此，答案很清楚，自由貿易最有利於維持多邊和諧，並同步提高各國競爭力，這也是歷史上許多帝國得以營造盛世的原因。反之，若高築貿易壁壘，將沒有贏家。
他說，歷年全球競爭力調查指出一項事實，使用說明書翻譯那就是短期的經濟成長強勁，不保證未來就有強大競爭力。美國或許能短暫從貿易保護中獲利，卻極可能戕害未來國力。
要試著改變管理風險模式
身為金融系教授的布里斯，也觀察全球近年的成長動能趨緩，未來幾年的全球GDP成長率恐只約2％～3％，除非有下一波創新動能。 使用說明書翻譯
過去20年帶動經濟成長的創新，皆來自於科技產品的更迭，但未來的動能將是根本性的商業模式翻轉，而FinTech（金融科技）、IOT（物聯網）等新科技正在驅動全球變革。
考量到科技帶來的鉅變，不只已經全盤改使用說明書翻譯寫世界的風貌，也將在人類未來的生活中扮演更重大角色，布里斯預告，將放大「科技」在競爭力指標中的比重，最快在今年的評比報告中就會納入。
他說，尤其「量子電腦運算技術（quantum computing）」將徹底顛覆傳統電腦系統，屆時所有數據都可能瞬間被解密，構成嚴重資安使用說明書翻譯威脅。
「這是趨勢，阻擋也沒用，人們必須試著改變管理風險的模式！」布里斯總結。
留言列表
